羈局的英文_羈局怎么翻譯

“羈局”可以翻譯為 **"constraints and restrictions"** 或 **"shackles and limitations"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**（強調束縛與限制）：
- **"Shackles and confinement"**（鐐銬與禁錮）
- **"Fetters and boundaries"**（束縛與界限）

2. **抽象意譯**（指無形的限制）：
- **"Constraints and rigid structures"**（約束與僵化結構）
- **"Bondage and confinement"**（束縛與困局）

3. **文學化表達**：
- **"The binds that hold one down"**（使人受困的羈絆）

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境（如詩句、哲學文本或日常用法）。