“龍象”的翻譯需根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon and Elephant**
（適用于文化象征、標題等場景，保留原始意象）

2. **佛教術語**：**Nāga and Elephant**
（專指佛經中形容大修行者的力量與威勢，如“龍象菩薩”）

3. **隱喻引申**：**Titans / Giants / Powerhouses**
（若指代強大實體，如中印“龍象之爭”可譯作 **"Dragon-Elephant Rivalry"**）

**場景示例**：
- 文化符號：_“龍象象征智慧與力量”_ → _“The dragon and elephant symbolize wisdom and power.”_
- 地緣政治：_“龍象之爭”_ → _“The Dragon-Elephant Rivalry”_
- 佛經語境：_“龍象菩薩”_ → _“Bodhisattvas as mighty as nāgas and elephants”_

請根據具體需求選擇譯法，如需進一步調整可補充說明語境。