“龍驤”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Dragon Soaring**
（“驤”有騰躍、昂首之意，此譯法保留意象，富有詩意）

2. **音譯**：**Longxiang**
（適合作為名稱，如品牌、人名等，符合拼音規則）

3. **意譯組合**：**Soaring Dragon**
（更符合英文表達習慣，強調騰飛之態）

**選擇建議**：
- 若為文化概念（如成語“龍驤虎步”），推薦 **Dragon Soaring**；
- 若為專有名詞（如品牌、人名），直接用 **Longxiang** 即可。

例如：
- “龍驤虎步”可譯作 *"dragon soaring and tiger striding"*（形容威儀莊重）。