“流颷”一詞在中文中并不常見，可能為生僻詞或筆誤。若您指的是 **“流飆”**（意為疾風(fēng)、旋風(fēng)），可翻譯為：
**“swift wind”** 或 **“whirlwind”**。

若您實(shí)際想表達(dá)的是 **“流標(biāo)”**（招標(biāo)失敗），則翻譯為：
**“failed tender”** 或 **“unsuccessful bid”**。

請(qǐng)?zhí)峁└嗌舷挛囊员愀珳?zhǔn)地翻譯！