“流莩”可以翻譯為 **"famine refugees"** 或 **"people starving to death"**。

具體翻譯取決于上下文：
1. **指逃荒的難民**：用 **famine refugees** 或 **famine victims**。
2. **指餓死的人**：用 **starving people** 或 **those who die of hunger**。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"victims of famine"**。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。