蹐蹐的英文_蹐蹐怎么翻譯

"蹐蹐"在中文中形容小步行走或謹慎前行的樣子，可以翻譯為英文為 **"walk cautiously with small steps"** 或 **"tread carefully"**。

如果需要更簡潔的表達，也可以使用：
- **"tiptoe"**（踮腳輕步走，隱含小心之意）
- **"shuffle"**（小步挪動，但可能缺乏謹慎的語境）

根據具體語境，若強調謹慎、畏縮的態度，還可譯為：
- **"walk timidly"**（膽怯地走）
- **"move warily"**（謹慎移動）

例如：
- 他蹐蹐地穿過房間。
→ He **trod carefully** across the room.
→ He **tiptoed** through the room (if silent/sneaky).

如果有更具體的句子或背景，可以提供進一步優化翻譯！