“六傳”可以翻譯為 **"Six Transmissions"** 或 **"Six Biographies"**。

具體選擇哪個(gè)翻譯取決于上下文：

1. **Six Transmissions** - 如果“六傳”指的是某種思想、知識(shí)或技藝的六種傳承體系
2. **Six Biographies** - 如果指的是六篇人物傳記或六種歷史記載

在傳統(tǒng)文化語(yǔ)境中，“傳”通常指：
- 經(jīng)典注釋（如《詩(shī)經(jīng)》毛傳）
- 人物傳記（如《列女傳》）
- 傳承體系（如禪宗法脈傳承）

如果您能提供更多背景信息（比如出自什么文獻(xiàn)或具體領(lǐng)域），我可以給出更精準(zhǔn)的譯文。