獲沒(méi)的英文_獲沒(méi)怎么翻譯

“獲沒(méi)”在中文中并不是一個(gè)常見(jiàn)的固定短語(yǔ)，因此需要根據(jù)具體語(yǔ)境來(lái)翻譯。以下是幾種可能的翻譯方向：

1. **字面直譯（不推薦）**：
- "Obtain or not"（生硬，不自然）

2. **根據(jù)上下文調(diào)整**：
- 如果指“是否獲得”，可譯為 **"whether obtained"** 或 **"to get or not"**。
- 如果是口語(yǔ)化表達(dá)（如“有沒(méi)有拿到”），可譯為 **"got it or not"** 或 **"did (someone) get it?"**。

3. **可能誤寫(xiě)或方言**：
- 如果是“獲沒(méi)”（“獲”+“沒(méi)”）的誤寫(xiě)（如“獲沒(méi)”可能是“沒(méi)收”或“未獲得”），可譯為 **"confiscated"** 或 **"failed to obtain"**。

**建議**：請(qǐng)?zhí)峁┩暾渥踊蚓唧w語(yǔ)境，以便給出更準(zhǔn)確的翻譯。