獲辠的英文_獲辠怎么翻譯
“獲辠”是一個古漢語詞匯,其中“辠”是“罪”的古字(現(xiàn)代漢語中已由“罪”取代)。因此,“獲辠”直譯為 **"to be found guilty"** 或 **"to incur blame/punishment"**,具體翻譯需結(jié)合上下文:
1. **法律/定罪場景**: - **"to be convicted of a crime"**(被定罪) - **"to be held accountable"**(被追究責(zé)任) 2. **廣義的過失或譴責(zé)**: - **"to incur blame"**(招致責(zé)難) - **"to bear guilt"**(承擔(dān)罪責(zé)) **例句參考**: - 古文:“臣獲辠于天” → **"I have incurred the punishment of Heaven."** - 現(xiàn)代用法:“他因貪污獲辠” → **"He was convicted of corruption."** 如需更精確的翻譯,請?zhí)峁┚唧w語境。 |