絳綃的英文_絳綃怎么翻譯

“絳綃”可以翻譯為 **"deep red silk"** 或 **"crimson silk"**。

其中：
- **"絳"** 指深紅色、暗紅色，對應英文 "deep red" 或 "crimson"；
- **"綃"** 指生絲或薄紗，可譯為 "silk" 或 "gauze"。

在文學語境中（如《紅樓夢》），**"crimson silk"** 更貼近原意的雅致感。