“里曲”可以翻譯為：

1. **"Li Qu"**（音譯，適用于專有名詞，如人名、特定曲風名稱）
2. **"Local Music"**（若指地方性、民間曲調）
3. **"Folk Song"**（若特指民間歌曲）
4. **"Regional Melody"**（強調地域性曲調）

需要根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步說明，請提供更多背景信息。