“里間”可以翻譯為：

1. **Inner room** - 最常用、最直接的翻譯，指房屋內部或靠里的房間。
2. **Back room** - 強調位置靠后，有時也指隱秘的房間。
3. **Inner chamber** - 略帶文學性，常見于古典語境或特定場景（如臥室、密室）。

具體選擇需根據語境：
- 普通住宅房間 → **Inner room**
- 商店/建筑中靠后的房間 → **Back room**
- 文學/歷史場景 → **Inner chamber**

例如：
“他走進里間” → “He walked into the inner room.”