“六逸”的英文翻譯可以是：

**Six Hermits**

或者更解釋性的翻譯：

**Six Recluses / Six Eccentrics**

**背景說明：**
“六逸”通常指中國歷史上著名的“竹溪六逸”，即唐代六位隱居在竹溪的文人隱士（包括李白等）。因此翻譯為“Six Hermits”或“Six Recluses”既能體現(xiàn)其隱士身份，也符合英語文化中對這類群體的表達(dá)習(xí)慣。若需要強(qiáng)調(diào)其文人雅士的特質(zhì)，也可用“Six Eccentrics”（突顯其不拘一格的性情）。