睢睢的英文_睢睢怎么翻譯

“睢睢”可以翻譯為 **"stare arrogantly"** 或 **"look around haughtily"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **字義**：
- **睢** (suī) 本義為“仰視”或“張目注視”，但在“睢睢”疊詞中，常帶有**傲慢、肆無忌憚地看**的意味（出自《莊子·寓言》“而睢睢盱盱，而誰與居”）。
- 英文中可用 **"stare insolently"**、**"gaze arrogantly"** 或 **"look around with disdain"** 表達類似態度。

2. **語境示例**：
- 中文：“他睢睢眾人，一副不可一世的樣子。”
- 英文：**"He stared at everyone arrogantly, with an air of superiority."**

3. **其他譯法**：
- 若強調“無禮地瞪視”，可用 **"glare rudely"**；
- 若描述“漫不經心地掃視”，可用 **"scan contemptuously"**。

### 注意：
- 中文疊詞（如“睢睢”）在英文中常需通過副詞（如 **haughtily**）或短語（如 **with a proud look**）傳達語氣。
- 若指地名（如河南“睢縣”），則音譯為 **Suixian**。

需要更精確的翻譯？請提供具體句子或背景！