節(jié)宣的英文_節(jié)宣怎么翻譯
“節(jié)宣”可以翻譯為:
**"moderate and regulate"** 或 **"regulate and diffuse"** 具體語境中的翻譯可能需調(diào)整: - 若指中醫(yī)或養(yǎng)生中的“調(diào)節(jié)宣泄”,可用 **"regulate and disperse"**(如調(diào)節(jié)氣血)。 - 若強調(diào)節(jié)制與宣泄的平衡,可譯作 **"balance restraint and release"**。 根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。 |