徑寸的英文_徑寸怎么翻譯

【徑寸】的英文翻譯是 **"about an inch in diameter"**。

這個(gè)翻譯既保留了原文中“直徑”和“寸”的核心含義（“徑”指直徑，“寸”是傳統(tǒng)長(zhǎng)度單位），又通過(guò)“about”自然適配了中文單位與現(xiàn)代英制單位轉(zhuǎn)換時(shí)的近似對(duì)應(yīng)關(guān)系。如果需要更精確的學(xué)術(shù)或技術(shù)語(yǔ)境，可進(jìn)一步說(shuō)明“1寸 ≈ 3.33厘米”。