精通的英文_精通怎么翻譯

“精通”的英文翻譯有多種選擇，具體取決于語境和程度。以下是幾個最常用和地道的選項：

**1. Proficient**
這是最通用、最安全的詞，表示熟練掌握并能有效運用某項技能。
- 例句：She is **proficient** in three languages.
- 中文：她精通三種語言。

**2. Skilled**
強調(diào)通過訓練或經(jīng)驗而擁有高超的、熟練的技能。
- 例句：He is a **skilled** programmer.
- 中文：他是一名精通編程的程序員。

**3. Master**
語氣最強，表示達到了“大師級”的掌握水平，是某個領(lǐng)域的專家。
- 例句：He has **mastered** the art of negotiation.
- 中文：他已精通談判藝術(shù)。

**4. Fluent**
通常用于語言技能，表示“流利”，但引申義也可表示對其他技能的嫻熟運用。
- 例句：She is **fluent** in French. (精通法語)
- 中文：她法語很流利。

**5. Have a good command of**
一個非常地道的短語，正式且優(yōu)雅，表示對知識或技能有很好的掌控力。
- 例句：You need to **have a good command of** English for this position.
- 中文：申請這個職位你需要精通英語。

**6. Expert in/at**
作名詞或形容詞，表示“專家”、“在行”。
- 例句：She is an **expert in** financial analysis.
- 中文：她是金融分析方面的專家。

---

### **如何選擇？**

* **泛指技能嫻熟，最常用：Proficient** (如：精通Office軟件)
* **強調(diào)技術(shù)性、手藝性技能：Skilled** (如：精通木工、焊接)
* **達到最高水平，成為專家：Master** (如：精通一門樂器)
* **特指語言流利：Fluent**
* **書面語或正式場合：Have a good command of**

希望這些解釋能幫您找到最合適的詞！