濟活的英文_濟活怎么翻譯

“濟活”可以翻譯為 **"relief and livelihood"** 或 **"sustenance and survival"**，具體取決于上下文。以下是兩種常見情境的譯法：

1. **廣義的社會救助/救濟**：
- **"Relief and livelihood support"**（側重救濟與生活保障）
- **"Aid for survival"**（強調維持生存的援助）

2. **經濟或生態語境**（如資源濟活一方百姓）：
- **"Sustain lives"**（維持生計）
- **"Support livelihoods"**（支持民生）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或使用背景。