敬辭的英文_敬辭怎么翻譯

【敬辭】的英文翻譯是 **"honorific"** 或 **"term of respect"**。

在語言學或文化語境中，"honorific" 指用于表達尊敬的特定詞匯或表達方式（如中文的“您”、“閣下”等）。若強調其作為“敬語”這一類別，也可用 **"honorific language"**。

例如：
- 中文敬辭在傳統文化中非常重要。
→ **Honorifics** are very important in traditional Chinese culture.
- 使用恰當的敬辭表示尊重。
→ Using appropriate **terms of respect** shows politeness.

根據具體語境，也可選擇其他譯法，如 **"polite expression"**（禮貌用語）或 **"courteous phrase"**（謙敬語）。