【碖碅】的英文翻譯是 **"huge rock"** 或 **"massive stone"**。

這個詞屬于中文古語或文學用語，形容巨大、雄偉的巖石。在現代英文中，可以根據具體語境選擇以下表達：
1. **Huge rock** - 直接對應，強調體積巨大。
2. **Massive stone** - 突出石頭的厚重感。
3. **Gigantic boulder** - 特指圓形巨巖（更具畫面感）。

如果需要保留文化意境，可補充解釋性翻譯，例如："a towering rock formation"（巍峨的巖體）。