精審的英文_精審怎么翻譯

【精審】的英文翻譯是 **"rigorous review"** 或 **"meticulous examination"**。

如果需要根據具體語境調整，還可以考慮：
- **"careful scrutiny"**（仔細審查）
- **"thorough assessment"**（全面評估）
- **"detailed inspection"**（詳細檢查）

例如：
- 這份文件需要精審 → This document requires a **rigorous review**.
- 精審流程 → **meticulous examination** process

根據上下文選擇最合適的表達即可。