毀形的英文_毀形怎么翻譯
“毀形”可以翻譯為 **"disfigurement"** 或 **"deformity"**,具體取決于上下文:
1. **Disfigurement**(通常指因傷害、疾病等導(dǎo)致的外形損毀) - 例:*Severe burns caused permanent disfigurement.*(嚴(yán)重?zé)齻麑?dǎo)致永久性毀形。) 2. **Deformity**(多指先天或發(fā)育導(dǎo)致的身體畸形) - 例:*The disease may lead to bone deformities.*(這種疾病可能導(dǎo)致骨骼毀形。) 其他可能的譯法: - **Physical mutilation**(強(qiáng)調(diào)人為或暴力導(dǎo)致的毀形) - **Defacement**(多用于物體表面的破壞,較少用于人體) 如果有具體語境(如醫(yī)學(xué)、法律、文學(xué)等),可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。 |