回疆的英文_回疆怎么翻譯

"回疆"的英文翻譯通常為 **"Xinjiang"** 或更具體的歷史名稱 **"Chinese Turkestan"**（中國突厥斯坦）。

### 具體說明：
1. **Xinjiang**（新疆）：現(xiàn)代官方名稱，指中國的新疆維吾爾自治區(qū)。
2. **Chinese Turkestan**（中國突厥斯坦）：19世紀(jì)至20世紀(jì)初西方文獻(xiàn)中的歷史名稱，強(qiáng)調(diào)其文化與中亞突厥語族的關(guān)聯(lián)，但此術(shù)語現(xiàn)已較少使用。
3. **回疆**：清代對新疆的舊稱（因當(dāng)?shù)啬滤沽肿迦骸盎夭俊钡妹粜璞Ａ魵v史語境，可譯為 **"Muslim Frontier"** 或 **"Hui Territory"**，但需加注說明。

### 例句：
- 清代文獻(xiàn)中的“回疆”指今天的新疆地區(qū)。
*In Qing dynasty documents, "Hui Jiang" (Muslim Frontier) referred to the region of present-day Xinjiang.*

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。