“柳綿”的英文翻譯可以是：

1. **Willow Catkins** - 這是最直接和常見(jiàn)的譯法，指柳樹(shù)種子附帶的白色絨毛。
2. **Willow Down** - “Down”可形容輕柔的絮狀物，詩(shī)意且貼近質(zhì)感。
3. **Willow Fluff** - 口語(yǔ)化表達(dá)，強(qiáng)調(diào)輕盈蓬松的特性。

**推薦使用 Willow Catkins**，尤其在文學(xué)或植物學(xué)語(yǔ)境中。例如：
> “The willow catkins float in the spring breeze like snow.”
（柳綿隨風(fēng)，飄似春雪。）

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。