集子的英文_集子怎么翻譯
“集子”可以翻譯為以下幾種英文表達,具體取決于上下文:
1. **Collection**(最常用) - 適用于文集、作品集等(如 *a collection of poems* 詩集的集子) 2. **Anthology** - 特指文學作品選集(如 *an anthology of short stories* 短篇小說的集子) 3. **Compilation** - 強調匯編、整理(如 *a compilation of essays* 文章的集子) 4. **Volume** - 指書籍的一卷或合集(如 *a volume of selected works* 選集) 5. **Album** - 如果是照片、音樂等的集子(如 *a photo album* 相冊) **例句:** - 這本集子收錄了他的早期作品。 *This collection includes his early works.* - 她出版了一本短篇小說集子。 *She published an anthology of short stories.* 如果有更具體的語境(如詩歌集、畫冊等),可以進一步調整翻譯。 |