“龍驥”一詞的翻譯可以根據(jù)具體含義和語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **Dragon Steed**
（適用于神話、文學場景，強調(diào)“龍”與“神馬”的結(jié)合意象）

2. **音譯（專有名詞）**：
- **Longji**
（適用于人名、品牌名等固定名稱，采用拼音轉(zhuǎn)寫）

3. **意象化翻譯**：
- **Noble Dragon**
（若“驥”取“卓越”引申義，可突出高貴、非凡的象征）

請根據(jù)具體使用場景（如小說角色、品牌名、文化符號）選擇合適譯法。如需進一步調(diào)整，歡迎補充說明！