“龍甲”的翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **字面直譯**：**Dragon Armor**
（適用于奇幻、游戲場景，指龍族或龍形鎧甲）

2. **文化專有名詞**：
- **Loong Armor**
（注：為避免西方“Dragon”的負面聯想，近年常用“Loong”區分中國龍）
- **Dragon Scale Armor**
（特指龍鱗制成的鎧甲，強調材質）

3. **特定語境調整**：
- 若為品牌/作品名，可保留拼音 **Longjia** 并加注解釋。
- 若指中國古代鎧甲，可譯 **Imperial Dragon Armor**（突出龍紋皇權）。

請根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步優化，歡迎補充細節！