毀輿的英文_毀輿怎么翻譯

“毀輿”可以翻譯為 **"destroy public opinion"** 或 **"undermine public sentiment"**，具體翻譯需結(jié)合上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Destroy public opinion"**（破壞輿論）
- **"Sabotage reputation"**（毀壞聲譽(yù)，若“輿”指“輿評(píng)”即口碑）

2. **意譯（根據(jù)語(yǔ)境）**：
- 若指操控或扭曲輿論：**"Manipulate public discourse"**
- 若指網(wǎng)絡(luò)暴力或詆毀：**"Smear campaigns"** 或 **"Online defamation"**

3. **學(xué)術(shù)/政治語(yǔ)境**：
- **"Discredit public trust"**（破壞公信力）
- **"Erode social credibility"**（侵蝕社會(huì)公信力）

需要更精確的翻譯建議提供具體句子或使用場(chǎng)景。