簡褻的英文_簡褻怎么翻譯
“簡褻”可以翻譯為 **"brief and disrespectful"** 或 **"concise but irreverent"**,具體取決于上下文:
1. **字面直譯**: - **"Brief and disrespectful"**(簡短且不敬) - **"Concise yet offensive"**(簡潔但冒犯) 2. **根據(jù)語境靈活處理**: - 若指言語輕慢,可譯作 **"flippant"**(輕率的)或 **"flippant and curt"**(輕慢敷衍)。 - 若指態(tài)度不恭,可用 **"irreverent"**(不敬的)或 **"disrespectfully terse"**(失禮的簡短)。 需要更準(zhǔn)確的翻譯,建議提供具體句子或使用場景。 |