徽猷的英文_徽猷怎么翻譯

“徽猷”可以翻譯為英文 **"exemplary virtues and achievements"** 或 **"illustrious merits"**。

具體解析：
- **徽** 有“美好、顯著”之意，可譯為 *exemplary*（典范的）、*illustrious*（杰出的）。
- **猷** 指“謀略、功績”，可譯為 *virtues and achievements*（美德與成就）、*merits*（功績）。

根據(jù)語境調(diào)整：
1. 若強調(diào)道德與成就，可用 **"exemplary virtues and accomplishments"**。
2. 若側(cè)重榮譽與聲望，可譯 **"distinguished merits"** 或 **"glorious deeds"**。

例如：
- “他的徽猷流傳后世” → *His illustrious merits were celebrated by later generations.*

需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或背景。