蹇舛的英文_蹇舛怎么翻譯

"蹇舛"可以翻譯為英文 **"adversity"** 或 **"misfortune"**，具體取決于上下文：

1. **Adversity**（逆境、困苦）—— 強調艱難或不幸的處境。
2. **Misfortune**（不幸、厄運）—— 強調運氣不佳或倒霉的事情。

如果指長期的艱難困苦，也可用 **"hardship"** 或 **"tribulation"**；若指命運多舛，可用 **"ill-fated"** 或 **"star-crossed"**（更具文學色彩）。

例句：
- 他一生蹇舛，但從未放棄。
*He faced adversity throughout his life but never gave up.*

需要更精確的翻譯可以提供具體語境！