建瓴的英文_建瓴怎么翻譯

“建瓴”可以翻譯為英文 **"lofty"** 或 **"commanding"**，具體取決于上下文。

- **"Lofty"** 強調高聳、崇高的意象（如建筑或思想）。
- **"Commanding"** 更側重居高臨下、掌控全局的氣勢（如地理位置或領導力）。

如果指具體的建筑結構（如高屋建瓴），可譯為：
**"high-raftered"**（直譯，形容屋頂高聳）或 **"dominant position"**（比喻優勢地位）。

需要更精確的翻譯，請提供完整句子或語境。