減薄的英文_減薄怎么翻譯

"減薄"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Thinning**（通用，適用于材料、機(jī)械加工等場景）
- 例句：*The process involves thinning the metal sheet to reduce weight.*
（該工藝通過減薄金屬板以降低重量。）

2. **Reduction in thickness**（強(qiáng)調(diào)厚度減少）
- 例句：*The material undergoes a reduction in thickness after polishing.*
（材料拋光后厚度減薄。）

3. **Attenuation**（光學(xué)、信號等領(lǐng)域，指強(qiáng)度減弱）
- 例句：*Light attenuation is observed in the thinned layer.*
（在減薄層中觀察到光衰減。）

4. **Dilution**（化學(xué)、液體濃度降低）
- 例句：*Dilution of the solution resulted in a thinner consistency.*
（溶液稀釋后濃度減薄。）

**根據(jù)領(lǐng)域選擇最貼切的譯法**，例如制造業(yè)常用 *thinning*，而光學(xué)領(lǐng)域可能用 *attenuation*。