誨妒的英文_誨妒怎么翻譯

“誨妒”可以翻譯為 **"instigate jealousy"** 或 **"incite envy"**。

### 具體解析：
1. **誨 (huì)** 有“教唆、煽動”之意，英文可用 *instigate*、*incite* 或 *provoke*。
2. **妒 (dù)** 指“嫉妒”，英文對應 *jealousy*（針對人際關系的嫉妒）或 *envy*（對他人的擁有之物的羨慕/妒忌）。

### 例句：
- “他的言論是在誨妒。”
→ *His remarks were meant to instigate jealousy.*
→ *He was trying to incite envy with his words.*

### 其他語境考量：
- 若指“教唆他人產生妒忌心理”，也可用 *sow discord by provoking jealousy*（通過煽動嫉妒制造不和）。
- 古典文學中若為特定術語，可能需要結合上下文調整，但現代用法以上翻譯已足夠。

希望這對你有幫助！