火鉆的英文_火鉆怎么翻譯

“火鉆”可以翻譯為英文的 **"fire diamond"** 或 **"flame diamond"**，具體取決于上下文：

1. **Fire Diamond**
- 如果是用于描述 **危險化學(xué)品標(biāo)識（NFPA 704 火災(zāi)菱形標(biāo)）**，則固定使用 **"fire diamond"**（也稱為 **"NFPA diamond"**）。
- 例如：*The fire diamond on the tank indicates its flammability hazard.*

2. **Flame Diamond**
- 如果指珠寶或虛構(gòu)物品（如游戲中發(fā)光的紅色鉆石），可用 **"flame diamond"** 以突出視覺效果。
- 例如：*The wizard held a rare flame diamond in his hand.*

3. **其他可能**
- 若指工具（如鉆頭），可能是 **"fire drill"**（但含義不同，需結(jié)合語境）。

請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员憬o出更精準(zhǔn)的翻譯！ ??