近患的英文_近患怎么翻譯

【近患】可以翻譯為 **"imminent danger"** 或 **"immediate threat"**。

具體使用哪個取決于上下文：
- 如果強調危險即將發生，用 **imminent danger**（迫在眉睫的危險）。
- 如果強調威脅是直接的、當前的，用 **immediate threat**（直接威脅）。

例如：
- 我們面臨近患。 → We face an **imminent danger**.
- 這是一種近患。 → This is an **immediate threat**.

如果需要更貼切的翻譯，請提供完整句子或語境哦！ ?