火鋸的英文_火鋸怎么翻譯

“火鋸”可以翻譯為 **"fire saw"** 或 **"flaming saw"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Fire saw** - 更通用的直譯，適用于工具或機械名稱。
2. **Flaming saw** - 如果強調“燃燒”或“火焰”的動態效果（比如奇幻、游戲中的武器）。

如果是特定術語（如工具、品牌或文化概念），可能需要進一步確認語境。例如：
- 若指伐木工具中的“火焰鋸切技術”，可能是 **"fire-cutting saw"**。
- 若為虛構武器（如游戲/小說），可直接用 **"Firesaw"**（合成詞，類似“火焰劍”Fire sword）。

需要更多背景信息可補充說明！