罽幘的英文_罽幘怎么翻譯
"罽幘"可以翻譯為英文 **"felt hat"** 或 **"woolen headgear"**。
具體解析: - **"罽" (jì)** 指毛織物(如羊毛氈),譯為 **"felt"**(氈)或 **"woolen"**(羊毛制)。 - **"幘" (zé)** 是古代的一種頭巾或帽子,譯為 **"hat"** 或 **"headgear"**。 根據上下文,若強調材質,可用 **"woolen felt hat"**;若指代古代服飾,可加注說明,如: **"A traditional felt/woolen head covering in ancient China."** 需要更精確的翻譯時,建議提供具體語境(如朝代、用途等)。 |