“留話”可以翻譯為：

1. **Leave a message**（最常用，適用于電話、留言板等場景）
- 例句：Please leave a message after the beep.
（請在提示音后留言。）

2. **Leave a note**（側重書面簡短留言，如便條）
- 例句：She left a note on the table.
（她在桌上留了張字條。）

3. **Pass on a message**（側重“轉達”他人留言）
- 例句：Could you pass on a message to him?
（你能替我給他留個話嗎？）

根據具體語境選擇即可。日常交流中，“leave a message”使用最廣泛。