咎吝的英文_咎吝怎么翻譯

【咎吝】的英文翻譯是 **"blame"** 或 **"reproach"**。

具體使用哪個詞取決于語境：
- 如果強調(diào)“責(zé)備、指責(zé)”，用 **blame**（常見）。
- 如果強調(diào)“批評、斥責(zé)”，用 **reproach**（更正式）。
- 在文學(xué)或哲學(xué)語境中，也可考慮 **censure**（嚴(yán)厲譴責(zé)）或 **condemnation**（強烈抨擊）。

例如：
- 他承擔(dān)了所有咎吝。 → He bore all the **blame**.
- 她的眼神充滿咎吝。 → Her eyes were full of **reproach**.

需要根據(jù)句子背景選擇最貼切的譯法。