咎魅的英文_咎魅怎么翻譯

【咎魅】的英文翻譯是 **"Blame Demon"**。

這個翻譯直譯了“咎”（blame/guilt）和“魅”（demon/apparition），保留了原詞中“因罪責或怨恨而生的鬼魅”的意象。如果需要更強調文化或文學語境，也可考慮 **"Specter of Guilt"**（罪責的幽靈）以增強畫面感。

根據具體上下文（如游戲、文學或日常用語），譯法可能略有調整。如果需要進一步解釋或其他選項，請隨時告知！