監(jiān)制的英文_監(jiān)制怎么翻譯

“監(jiān)制”在英文中通常翻譯為 **"producer"**，具體可根據(jù)影視制作中的職責(zé)細(xì)分：

1. **Executive Producer**（執(zhí)行監(jiān)制/總制片人）—— 負(fù)責(zé)整體策劃與資金管理
2. **Producer**（監(jiān)制/制片人）—— 主導(dǎo)項(xiàng)目執(zhí)行與日常制作
3. **Supervising Producer**（監(jiān)制/監(jiān)督制片人）—— 側(cè)重創(chuàng)意或流程把控

其他常見譯法：
- **Supervisor**（適用于非影視領(lǐng)域，如音樂、廣告的“監(jiān)制”）
- **Director of Production**（強(qiáng)調(diào)制作管理時(shí)）

**例句**：
- 這部電影由李安監(jiān)制。
*This film was produced by Ang Lee.*
- 他擔(dān)任專輯的監(jiān)制。
*He served as the supervisor of the album.*

根據(jù)具體行業(yè)和職責(zé)選擇最貼切的翻譯即可。