回船的英文_回船怎么翻譯

“回船”可以翻譯為英文 **"return to the ship"** 或 **"head back to the vessel"**，具體取決于上下文：

1. **直譯（動作）**：
- "Return to the ship"（返回船只）
- "Sail back"（駕船返回，強調航行）

2. **文學/詩意表達**：
- "Turn the ship around"（調轉船頭）
- "Make way back to the boat"（返航）

如果是古詩詞或特定語境（如漁民、航海），也可用：
- **"Put back to sea"**（重新出海，但需結合上下文）

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景！