劍跗的英文_劍跗怎么翻譯

"劍跗"的英文翻譯可以譯為 **"sword hilt"** 或 **"hilt of a sword"**。

具體解析：
- **劍（sword）**：指武器中的劍類。
- **跗（hilt）**：指劍的握柄部分，包括護手（guard）、握柄（grip）和劍尾（pommel）。

如果上下文強調傳統中國劍的特定結構，也可補充為 **"Chinese sword hilt"** 以明確文化背景。

其他可能的譯法（根據具體部件）：
- **護手部分**：**"sword guard"**
- **握柄**：**"sword grip"**
- **整體劍柄結構**：**"sword handle"**（較口語化）

根據古籍或專業術語需求，建議優先使用 **"hilt"** 這一標準武器術語。