緘繩的英文_緘繩怎么翻譯

“緘繩”可以翻譯為 **"reins"** 或 **"bridle"**，具體取決于上下文：

1. **"Reins"**（韁繩）通常指騎馬時用于控制馬匹的繩索。
- 例：*He held the reins tightly as the horse galloped.*（馬飛奔時，他緊緊抓住韁繩。）

2. **"Bridle"**（馬籠頭/韁繩）指整套包括嚼子、頭套和韁繩的馬具。
- 例：*The horse tossed its head, uncomfortable with the new bridle.*（馬甩了甩頭，對新籠頭感到不適。）

如果是比喻性用法（如“控制手段”），也可譯為 **"restraint"** 或 **"control"**。需要更多上下文可進一步調整翻譯！