“六氣”的英文翻譯需根據具體語境選擇：

1. **醫學/中醫語境**：
**Six Qi**（特指中醫理論中的六種氣候因素）
示例：*The six qi in TCM include wind, cold, heat, dampness, dryness, and fire.*
（中醫六氣包括風、寒、暑、濕、燥、火。）

2. **氣象/自然語境**：
**Six Atmospheric Factors**（強調自然氣候要素）
示例：*These six atmospheric factors influence seasonal changes.*

3. **文學/哲學語境**：
**Six Breaths / Six Energies**（常見于道家或養生理論）
示例：*Taoist practices involve balancing the six breaths of life.*

**總結**：專業領域優先使用 **Six Qi** 并補充解釋，通用場景可選 **Six Atmospheric Factors** 或 **Six Energies**。需要進一步確定語境嗎？