蛟鯨的英文_蛟鯨怎么翻譯
“蛟鯨”可以翻譯為 **"Jiao Whale"** 或 **"Dragon Whale"**。
解釋: - **蛟 (Jiāo)** 是中國(guó)神話中的一種蛟龍,常譯為 "flood dragon" 或 "mythical dragon"。 - **鯨 (Jīng)** 意思是鯨魚,即 "whale"。 結(jié)合兩者,"蛟鯨" 通常指一種傳說中的神秘生物,融合了龍與鯨的特征。在英文中,可直譯為 **"Jiao Whale"**(保留文化特色),或意譯為 **"Dragon Whale"**(更直觀易懂)。 根據(jù)上下文選擇即可,例如: - **傳說中,蛟鯨是一種巨大的海洋生物。** *In legend, the Jiao Whale is a gigantic marine creature.* |