祭養(yǎng)的英文_祭養(yǎng)怎么翻譯

"祭養(yǎng)"可以翻譯為 **"sacrificial offerings and worship"** 或 **"ritual offerings and care"**，具體取決于上下文：

1. **宗教/祭祀場(chǎng)景**（強(qiáng)調(diào)祭祀與供奉）：
- **"Sacrificial worship"**（側(cè)重祭祀儀式）
- **"Ritual offerings"**（側(cè)重供品）

2. **傳統(tǒng)習(xí)俗**（如祭祖并供養(yǎng)祖先）：
- **"Ancestral veneration and care"**（祭拜與精神供養(yǎng)）

3. **廣義的儀式性供養(yǎng)**：
- **"Commemorative rites and sustenance"**（紀(jì)念儀式與物質(zhì)/精神供養(yǎng)）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境（如：是宗教儀式、民俗活動(dòng)，還是文學(xué)隱喻？）。