嬌妒的英文_嬌妒怎么翻譯

“嬌妒”可以翻譯為 **"coquettish jealousy"** 或 **"flirtatious envy"**。

如果語(yǔ)境更強(qiáng)調(diào)“撒嬌般的吃醋”，可以用 **"playful jealousy"**；如果偏向“嬌媚又善妒”，則可用 **"charming yet jealous"**。具體選擇需根據(jù)上下文細(xì)微差別決定。

例如：
- “她帶著嬌妒的神情看著他” → *She looked at him with coquettish jealousy.*
- “嬌妒是她的特質(zhì)” → *She is charming yet jealous.*

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可以考慮 **"arch envy"**（帶有俏皮的嫉妒）。