“名字”翻譯成英文是 **name**。

具體用法如下：

* **名子** 是現代漢語中的標準寫法，意思是 **name**。
* 例如：我的名字叫李明。 -> My **name** is Li Ming.

* 在中文里，“名字”是一個詞，包含了“姓”（姓氏，family name / surname）和“名”（給定的名字，given name / first name）。

所以，最直接和通用的翻譯就是 **name**。